Kategoria: Paanajärven rajanaapurit ja lähitienoot
Tarinoita ja reissukuvauksia Paanajärven lähikylistä kuten Vartiolampi, Oulanka- ja Kitkajokivarsi, Pääjärven seudun Niska, Sohjana ja Kunti- ja Koutajoen reitin kylät ym.
Vierailu Solovetskin luostarisaarille on mielenkiintoinen retki arktiseen luontoon keskelle Vienanmeren saaristoa napapiirin tuntumaan.
Matkalla saareen pääsee bongaamaan maitovalaita ja hylkeitä.
Luostarin syntyhistoria ulottuu aina vuoteen 1424, jonka jälkeen saaressa on eletty hyvin toisistaan poikkeavia aikakausia.
Tämä Vienanmeren hengellisen elämän keskus on nykyään hyvin suosittu vierailukohde, jonka takia retken suunnittelu kannattaa aloittaa hyvissä ajoin varsinkin jos haluaa yöpyä saaren majataloissa
Solovetskin luostarin synty
Solokan luostarisaaren asuttivat v.1430-luvulla Savvati ja Hermann nimiset veikkoset, jotka rakensivat asuinsijansa saaren Sekirnaja-vuorelle. Mainittua vuosikymmenen loppupuolta pidetään yleisesti luostarin syntyaikana.
Savvatin kuoltua saarelle saapui Zosima-niminen erakko, jonka sanottiin olevan karjalalaisia ja kotoisin Äänisniemen Tolvujan kylästä. Savvatti tiettävästi vaikutti alunperin Valkeajärven Luostarissa, missä hän ei ollut tyytynyt asemaansa, ja saapui Valomon kautta Solovetskin saarelle.
Perustietoja
Vienanmerellä sijaitsevat luostarisaaret ovat 165 km pohjoisen napapiirin eteläpuolella (N 65.01.540/E 035.42.710). Vienan Kemistä merimatka Solokaan on noin 40 km. Merimatkan aikana voi hyvinkin nähdä maitovalaita, jotka ilmestyvät hengittämään pintaan.
Saaristo on n.300 neliökilometrin suuruinen. Alueeseen kuuuluvat Iso ja Pieni Solovetski, Iso ja Pieni Muksalma, Iso ja Pieni Jänissaari, sekä Hanhisaari. Keskilämpötila helmikuussa -11C. Solokan saarissa on laskettu olevan peräti 300 järveä. Igumeni Filipin aikana 1500-luvulla niistä 52 järveä yhdistettiin kanavilla ja näin saatiin luostarin viereinen Pyhäjärvi vesitettyä jopa niin, että veden voimalla pyöritettiin luostarin myllyä.
Saaren peruselinkeinoihin on kuulunut alusta lukien kalastus. Turskan ja kampelan lisäksi pyydettiin silakkaa, jota toimitettiin sillinä jopa tsaarin ruokapöytään. Aikoinaan pyydettiin myös maitovalaita eli belugoita, sekä hylkeitä. Tuloja saatiin mös suolan keittämöistä (52 keittämöä), joiden tuotanto oli sosialisoitu Nowgorodin hallitsijan päätöksellä luostarin käyttöön. Saarella harjoitettin myös poronhoitoa sinne siirretyn peurakannan ansiosta.
Luostarirakennukset rakennettiin alunperin puusta, jota oli saarilla runsaasti. Useat tulipalot kuitenkin tuhosivat alkuperäiset rakennukset, ja viimeisen suurpalon v.1538 jälkeen ne rakennettiin uudelleen. Mm. Filipin aikaan vuosina 1552-1557 rakennettiin yksi alueen arkkitehtuurin muistomerkki Trapeza ruokasali, joka oli aikanaan Venäjän suurin ruokasali. Salin 475 neliömetrin tilaan mahtui 400 henkeä ruokailemaan, ja sali rakennettiin yhden kannatuspylvään varaan, mikä oli tuohon aikaan ennennäkemätöntä. Rakentamista edesauttoin oma tiilitehdas, jossa valmistetut tiilet olivat tosi laadukkaita.
Saaren synkeät vuosikymmenet ajoittuvat 1900-luvun alkuun, kun lokakuun vallankumouksen jälkeen saaresta kehittyi vankileirien saaristo, jonne venäläisälymystöä ja muita ”järjestelmän vihollisia” karkoitettiin systemaattisesti. 800:sta sadastatuhannesta henkilöstä arvellaan peräti sadantuhannen menehtyneen tai tulleen teloitetuksi.
Nykyisin saarella asustaa vajaa tuhat asukasta ja n. 50 munkkia.
Retki Sohjanasta Tuoppajärvelle 1990-luvun loppupuolella.
Sohjanankosken
ylimenohyökkäyksen suunnitelma jatkosodassa Kiestingin suuntaan 31.7.1941 oli
seuraava. (Kuvat SA-arkisto)
Heinäkuun 28. päivänä klo 17:00 jaettiin Ryhmä J:n hyökkäyskäsky, jonka
mukaan 31.7. klo 01:00 alkavan hyökkäyksen valmistelut oli suoritettava loppuun
30.7. illalla. Käsky sisälsi pääpiirteittäin seuraavat asiat.Ryhmä J jatkaa etenemistään, valtaa Tuoppajärven ja Pääjärven välisen kannaksen
ollen sen jälkeen valmiina jatkamaan ensimäisessä portaassa moottoroidun osin
etenemistään Kokkosalmen-Kiestingin-Louhen suunnassa.
I/JR 53 siirtyy vesitse Valasjoelta Kokkosalmen ja Kiestingin väliseen
rantaan, jossa hyökkää pääosin vihollisen selustaan 1. tavoitteenaan
Kokkosalmen-Kokkojärven linja. Kiestingin suunta varmistetaan pienemmin voimin.
Kiestingin seudun sotatoimialueLoikkaus yli Tuoppajärven joukko- ja kalustoluettelo karttasuunnitelmineen.
SS-IR 6
(-III P)
vahvennettuna 9. Tyk.-K:lla (-joukkue) hyökkää vähintään pataljoonan voimin
Sohjanankylän länsipuolitse tavoitteenaan kukkkula 2 km Sohjanankoskesta pohjoiseen.
Pataljoona on valmiina ylittämään joen H+ 6 tuntia alkaen.
JR 53 (-IP,
Tyk.K ja kev.joukkue/Krh.K) vahvennettuna 2./Kev.Os 5:llä, II.Tyk.K:lla ja 13.Kss.K:lla komentajana
Oras Selinheimo hyökkää kahdessa portaassa siten, että:
– 1.porras vyöryttää osiltaan joen varrella olevat asemat luoteissuunnassa ja
pääosiltaan kaakkoon rykmentin välirajalle.
– 2.porras etenee kolliseen ja valtaa kukkulamaaston 3 km pohjoiseen
Sohjanankoskesta. Lin.P 15 vahvennettuna 35.Raja.K:lla ja Krh.K./JR 53:n
kevyellä joukkueella puolustuksessa Sohjanajoen yläjuoksulla.
Reservinä III/SS-IR 6 Tunkajärven itäpuolella valmiina toimimaan JR53:n
etenemissuunnassa tai kuljetettavaksi vesitse I/JR 53:n maihinnoususuunnassa.
Tykistövalmistelu:
II/KTR 16 ja Lin.Psto 6 tukevat JR 53 vaikutusammunnalla H-5t
– H-2t, lamautusammunnalla H-2t – H ja saattoammunnalla H-H+2t. Saksalaiset
patteristot tukevat etupäässä SS-IR 6:tta.
Lentotuki: Tulivalmisteluun liittyen
syöksypommittajat hyökkäävät seuraavasti:
H-1t – H-40 min 4 Stukaa
Sohjanan sillan pohjoispuoliseen maastoon,
– H-25 – H 5, 9 Stukaa JR 53:n ylimenopaikalle,
– H + 20 min – H+ 4 t 40 min 8 Stukaa molempiin edellämainittuihin
paikkoihin.
Tuoppajärven ylikuljetusta suojaa Do-17 kone H-2t – H ja H 5t alkaen.
Pioneerien jako:
– JR 53: pääosa tukee 3./Pion.P 15,
– I/JR 53:n tukee 2 pioneeriryhmää ja Valasjoen kuormauspaikkaa 2
pioneeriryhmää,
– Kanannasten-Sohjanantien sunnassa rakentavat 2./Piion.P 15 ja 2.SiltaK
ponttoonisillan.
Pataljoona loikkaa yli Tuoppajärven (Hyökkäysvaihe Kiestinkiin 1941)
Lauri Hannikaisen kertomus jatkosodan tapahtumista Valasjokisuulla ja Tuoppajärvellä 1941 Kansa Taisteli-lehden numerossa 9/1959.
Pohjois-Suomessa
Jatkosodan alkaessa toimivan sakasalaisen armeijan johto luuli sallasta itään
suoritettavalla panssarien ja ilmavoimien salamahyökkäyksellä voivansa
saavuttaa nopeasti Muurmannin rautatien. Kun kenraalimajuri Siilasvuon komentaman
III AK:n tehtävä oli suojata saksalaisten eteläistä sivustaa etenemällä
ensin Uhtuan-Kiestingin linjalla, suomalaiset saivat osaltaan olla kokemassa,
miten salamahyökkäys tiettömässä ja rämeiden täyttämissä erämaissa luonnistui
ja miten vain vesistöjen käyttö saattoi sotatoimia jouduttaa.
Sen jälkeen kun III AK:n hyökkäys 1.7.1941 alkoi, sen vasemman sivustan
Ryhmä J. saavutti rajalta 50 km päässä olevan Sohjanan jokilinjan vasta 20.7.
mitä raskaimpia ponnistuksia koettuaan.
Everstiluutnatti Jussi Turtolan komentama rykmentti JR 53, joka vahvistuksineen
tunnettiin nimellä ”ryhmä J”, oli saapunut Sohjanan edustalle Vienan-Karjalassa
heinäkuun puolivälissä. 1941.
Sohjananvirta yhdistää suuret Vienan vedet, Pääjärven ja Tuoppajärven. Sen
itärantaa puolusti venäläinen rykmentti, jossa yksi pataljoona oli virran
länsipuolella. Se piti sitkeästi puoliaan, ja vain vaivoin oli rykmenttimme
pääosa saanut työnnettyä sen virran yli.
Rykmentin ensimäisenä (I) pataljoonana, jota johti
Kuusamon rajakomppanian päällikkö, kapteeni B.K.Breitholtz, oli välirauhan
aikana Kuusamon sijoitettu kadeeripataljoona II/15.Pr. Miehistö oli etupäässä
kuusamolaisia. Pataljoona suunnattiiin nyt Kananaisten kylästä Tuoppajärven
rantaan Valaslahden pientä kylää kohti, noin 15 km Sohjanasta kaakkoon.
Tuoppajärven ylitys alkamassa.
Ryhmä J:n
johto suunnitteli vahvan osaston lähettämistä Valaslahden Tuoppajärven yli
vihollisen selustaan. Sitä varten piti tehdä tie Kananaisten kylästä
Valaslahteen.
Varmistus työnnettiin viipymättä Tuoppajärven rantaan ja tähystäjät niemien
kärkiin. Valaslahden talot poltti venäläinen partio, jonka nähtiin poistuvan
veneellä. Järven niemistä tähystäjämme sitten seurasivat laivojen liikettä
Tuoppajärvellä.
Pataljoona saapui Valaslahden lähettyville
heinäkuun viimeisinä päivinä 1941. Lämmittelimme illan hämärässä kytevien
talojen hilloksella. Tuoppajärvi aukeni eteemme laajana. Sen rannat olivat
puhdasta hiekkaa ja vesi ihmeen läpikuultavaa. Kaukana idässä näkyi suuri
saari, jossa sanottiin ennen olleen ”Skiitan” (alaluostari, josta Lönnroth
vieraili jo 1830-luvulla).
Tie valmistui muutamien päivien kuluttua, ja sitä pitkin alettiin tuoda
ylimenovälineitä. Se oli pikatie, jossa soilla oli vain puuta poikittain, mutta
siitä ne vain kaikki autot tulivat kaikkine kuormineen ja hevosineen. Tuli myös
pari syöksyvenettä, muutamia keveitä ja joku raskaampikin moottorivene sekä
lopuksi kuusi siltaponttoonia.
Kohti Sohjanaa ja Kokkosalmea.Siltaponttooni.
Oulun
suojeluskuntapiirin hankkimat 10 moottorivenettä saapuivat 19.7 ja niistä oli 5
kannellisia Oulusta ja 5 avovenettä Raahesta. Havaittiin kuitenkin, että vain
osasssa veneitä oli toimiva moottori. Lisäksi puuttuivat veneiden ohjekirjat ja
työkalut. Niinpä kersantti Karjalaisen oli lähdettävä hakemaan Kuusamosta
puuttuvia tarvikkeita ja naamiomaalia. Kesti kuusi päivää saada kalusto
maalattuina käyttökuntoon. Sitä mukaa kun kalustoa saatiin kuntoon suoritettiin
koeajot Tunkajärvellä kuormattuina ja tyhjinä. Rakennettiin myös telineitä
kaluston nostamista varten ja jäätiin odottamaan lähtökäskyä, mikä saatiinkin
28.7.1941.
Vesikuljetuskomennuskunnan johtajana toimi luutnatti Ville Isola, joka
myöhemmin sai nimen ”Tuoppajärven amiraali” ja vastaavasti mainittu tie sai
nimekseen ”Amiraalin tie”. ”Vara-amiraalina” toimi rajakersantti Matti Koponen.
Virkeä luutnantti Isola apulaisineen tuli myöhemmin kuuluisaksi monista
rohkeutta vaativista partioretkistä, joita he suorittivat pitkin laajaa
Tuoppajärveä.
Suojaisessa lahdenpoukamasssa kalusto työnnettiin
veteen. kalustoon kuului nyt 10 isoa moottorivenettä ja 18 syöksyvenettä.
Ponttoonit liitettiin kolmittain poikkipuilla yhteen, ja näin saatiin aikaan
kaksi suurta lauttaa. Lauttojen keskelle asennettiin konekiväärit ilmatorjuntaa
varten. Moottori- ja syöksyveneitten keulaan pantiin pikakivääri tai 14 m/m
panssaritorjuntakivääri taikka 20-millinenkin. Koeajo suoritettiin, ja niin
jäätiin odottamaan hyökkäyshetkeä. Jokin tunne pakotti kirjoittamaan kirjeen
kotiin. Vaisto sanoi, että tuon järven takaa ei posti kulje säännöllisesti.
it-tykki miehineenTämä SA-kuva näyttää huoltojoukkujen soppatykkilaivueelta. Sohjananjoen silta häämöttää vasemmalla.
Hyökkäyshetki
tuli yöllä 30/31.7.1944. Turtolan kaksi pataljoonaa (II ja III) hyökkäsi kello
1 alkaen saksalaisosaston avustamana Sohjananvirran yli. Kuului vain kaukaista
tykkien jyskettä. Pitkänä nauhana syöksyivät stukat taivaanrannalla maata kohti
pudottaen pomminsa ja samalla ampuen konekivääreillään valojuovia.
Pari tuntia varhaisemmin lähti myös ensi porras I patajoonastamme ylittämään 28
km pituista järvimatkaa. Siihen kuuluivat luutnatti Tolvasen 2.K ja yksi
kk-joukkue sekä pioneereja, yhteensä 200 miestä. Sen tehtävänä oli ottaa
sillanpää noin 15 km Sohjanasta Kiestingin suuntaan eräästä tarkemmin
määrätystä lahdesta ja seuraavan portaan saavuttua yhteisvoimin katkaista noin
4 km päässä rannasta oleva Sohjana-Kiestinki välinen maantie.
Ponttoneita työnsivät syöksyveneitten moottorit.
Tällaiseen kolmiosaiseen pontoonilauttaan sopi suunnilleen 100 miestä. Tätä ensimäistä
lähtöä ei tuuli näyttänyyt haittaavan. Moottorien ääni häipyi illan hämärään.
Alettiin odottaa jännittyneinä, onnistuuko vai ei. Alukset palasivat takaisin
tyhjinä. Maihinnousu oli onnistunut vihollisen estämättä.
II porras
lähti aamuyöstä 1.8. mukanaan luutnatti vaaramon 3.K ja yksi kk-joukkue.
Aamupäivällä tuotiin pari haavoittunutta ja saatiin tietoja maihinnoususta.
Joukkoomme olivat työntyneet käskyn mukaan mainitulle maantielle, tuhonneet
muutamia autoja ja katkaisseet venäläisten puhelinyhteydet. Eräs vihollisen
laivakin oli ilmestynyt näkyviin. Silloin oli meidän kaksi syöksyvenettämme
hyökännyt sitä vastaan ja ampunut panssarintorjuntkivääreillä. Laiva oli saanut
vuodon ja ajanut suoraan rantamatalikolle, jolloin miehitö oli hypännyt veteen,
kaahlannut rantaan ja hävinnyt metsään. Toinen laiva oli tullut oli tullut
Kiestingistä Sohjanaan päin, mutta kääntynyt takaisin syöksyveneittemme
lähestyessä.
III porras lähti illalla 1.8. klo 19 tienoilla. Se käsitti I.K:n (luutnatti
Atras) sekä Esik.K:n taistelujoukkueet ja lääkintähenkilökunnan
lääkintäkapteeni P.Parjasen johdolla.
Myös pataljoonan komentaja, kapteeni Breitholtz siirtyi tässä vaiheessa
Tuoppajärven yli mukanaan myös kaksi naista. (Pataljoonan komentaja kapteeni B.
K. Breitholtz kaatui majurina Lohivaarassa 21. 11. 1941). Nämä urheat naiset,
joiden mukanaolo oli täysin vapaaehtoista, olivat Helena Breitholtz venäjän ja
saksan kielen taitoisena tulkkina se kuusamolainen kansakoulunopettaja, neiti
Laine lääkintälottana. Kuljetus oli suurin , sillä se käsitti lisäksi muonaa,
ampumatarvikkeita ja muuta kamaa. Matka sujuui ilman häiriöitä. Suomen lippu levitettiin
tarvittaessa tunnukseksi omille lentäjille. Syöksyveneet kiertelivät kuin
ampiaiset ympärillä. Järvi oli melkein tyyni, iltaaurinko kimalteli veteen.
Sohjanan kohdalla kaarsimme varmuudeksi kauaksi selälle vihollisen tähystystä
varoaksemme. kun saavuimme hämärässä vähän enne puoltayötä tavoitteemme
lähelle, häämötti vihollisen jättämä laiva rantamatalikolla sivullamme.
Rannalla varmistamassa oleva kk-joukkueen johtaja vänrikki Tala
ilmoitti, että hänen taistelulähettinsä oli kadonnut viedessään viestiä
etäämmälle olevalle kk-pesäkkeelle. Venäläinen partio oli hänet siepannut,
kuten myöhemmin selvisi. Pakkanen saapui takaisin parin kuukauden kuluttua
monia seikkailuja kokeneena.
Kompuroimme
hämärässä kantamuksinemme pitkänä jonona maastoon, jossa komppaniat olivat
ottaneet asemat tien eteläpuolella. ne hallitsivat osittain maantietä, jolla ei
ollut toistaiseksi liikennettä. Välttämätön keskustelu kävi kuiskien, eikä
puhumista paljon ollutkaan. Olimme kaukana vihollisen selustassa, ja lähes 30
km oli vettä välissä omaan rantaan. Yhteydet olivat poikki, sillä ”amiraalin
laivasto” surrasi selälle heti, kun oli saanut meidät rantaan. Vain pieni
moottori jätettiin haavoittuneiden kuljettamista varten. Tarkoituksena oli
kuljettaa seuraavana aamuna pataljoonalle alistettu 35.RajaJK:n
rajajääkäriosasto järven yli.
Torkuimme
mättäiden koloissa, kunnes aamu valkeni. Monilla oli kuitenkin kädet täynnä
puuhaa kuten komppanianpäälliköllä. Tutkittiin karttaa, suunniteltiin
raskaitten aseiden asemat ja maalit. 2.K:n tuli sulkea tie länteen, 3.K:n
itään. Tukikohtaa oli määrä laajentaa Kiestingin suuntaan.
Aamupäivä oli rauhallista. Komentaja määräsi minut ottamaan yhteyttä rannassa
olevaan varmistusosastoon. Samalla minun piti odottaa klo 10:00 aikaan
tulevaksi odotettua jääkäriosastoa ja antaa sille tarkemmat määräykset
paikasta, missä se olisi työnnyttävä maantielle. Sen piti tapahtua noin 3 km
pataljoonasta oikealle Kiestingin suuntaan. Saavuttuani rantaan, alkoi taivas
tummua uhkaavasti, tuuli kiihtyi ja salamat välähtelivät. Tuoppajärvi vyöryi
synkkänä rantaa kohti.
Samanaikaisesti
alkoi kuulua kiivasta kivääri- ja konetuliaseitten tuliääniä. Pian jysähtelivät
myös kranaatinheittimet. Venäläiset olivat heränneet puolustustaisteluun
puhdistaakseen Sohjanaan menevän tien. Sitten tulitukseen yhtyi ukkonen.
Salamat sinkoilivat siellä täällä paukkuen metsän puihin. Rankkasade putosi
ryöppynä maahan. Tuoppajärvi ärjyi äkäisenä samalla kun ammunta vain kiihtyi.
Syntyi kummaa kuminaa joka sekoittui ukosen jyrinään. Ikäänkuin tuhansilla
moukareilla olisi hakattu rautatynnyriä.
Tähystin järvenselkää. Ketään ei näkynyt ja kun määräaika oli ylitetty,
päättelin ettei sieltä ketään tule tällaisella ilmalla. Lähdin takaisin
tukikohtaan. Sain kuulla vihollisen hyökänneen Kiestingin suunnasta, mutta se
oli onnistuttu lyömään takaisin. Haavoitteuneita sidottiin sateessa paljaan
taivaan alla.
Pian taistelu alkoi uudelleen. Vihollinen hyökkäsi uudelleen. Lännen puolella
oli hiljaista. Rajuilma tyyntyi ja sää muuttui koleammaksi. Vihollinen pääsi
eräällä kohdalla rynnäkköetäisyydelle. Uraa huudot kaikuivat männikössä. Miehiä
juoksi komentopaikalle hakemaan lisää ammuksia. Haavoittuneita kannettiin
joidenkin kävellessä omin voimin komentopaikalle.
Uraa, uraa, uraa huudot kuuluivat taas. Omia miehiä juoksi komentopaikkaa kohti
asettautuen siinä uudelleen puolustusasemiin. Reservi oli jo käytetty.
Kranaatinheittimiä tuodaan myös komentopaikalle Jsp:n viereen. kapt. Breitholtz
määrää ne asemiin. Ammuksia on jäljellä enää parikymmentä. Luutnatti Hieta
joukkoineen toimi joutuin ja tottuneesti. Pitkä pelottava ryssän hyökkäys
jatkui yhä. Nyt lähetettiin kranaatit vihollisasemia kohden. saatiin täysosuma.
Uraa-huudot loppuivat samantien. Loputkin kranaatit ammuttiin samaan
kohteeseen.
Odotettu rajajääkäriosasto saapui myrskyn
viivästyttämänä vasta myöhään illalla rantaan. Luutnatti Seppälä sai
komentopaikalla toimintaohjeet joukoilleen. Hän hyökkäsi kahtena osastona
mukanaan pieni saksalaisosasto varhain aamulla 3.8 n. 4 km itään Kiestingin
suuntaan maantielle. He tuhosivat jonkun ajoneuvon ja yrittivät räjäyttää
sillan. Syntyneessä taistelussa Seppälä muutamine miehineen kaatui (mm. rajak.
Huuskonen).
Pataljoonan
komentaja kapteeni B. K. Breitholtz kaatui majurina Lohivaarassa 21. 11. 1941
Tilanne pysyi 3.8. muuttumattomana. Vihollinen oli
karkoittanut meikäläiset välittömästä maantien läheisyydestä Kiestingin
puolelta, mutta lännessä 2.K roikkui kiinni maantiessä häiriten vihollisen
liikennettä.Tihkusateisena aamuna 4.8. oltiin puolitokkurassa. Tykit jylisivät
lännessä. Suomaliset joukot olivat valtaamassa Kokkosalmea. Muonakin oli
lopussa, koska patruunatäydennys oli ollut tärkeämpi. Minulla oli leipälaukussa
vanikkaa mitä siinä pureskelimme.
Iltaan mennessä taistelun äänet alkoivat tulla lähemmmäksi. Vihollisrykmentti
oli vetäytymässä. Illan hämärtyessä ensimäiset vihollisosastot tulivat
näkyviin. Alkoi hurja ammunta. Yhä uusia osastoja ilmaantui näkyviin. Elävä
voima pakeni ajoneuvoista molemmin puolin tietä pyrkien puolustautumaan ja
pääsemään esteen läpi. Vihollinen oli kuitenkin niin sekaisin, ettei
järjestäytynyttä hyökkäystä tullut, vaan kaikki sen yritykset hyytyivät
tuleemme.
Taistelu hiljeni yön tullen ja venäläiset vyöryivät kahta puolta mottiamme
kohti Kiestinkiä.
Vihdoin Isolan tykkivenejoukot toivat muonaa ja 10 täydennysmiestä. Pieniä
venäläisosastoja oli kulkenut polun poikki itään komentopaikan tuntumassa mutta
ilmeisesti heitä luultiin omiksi, joten hankauksia ei päässyt syntymään.
Illalla saatiin myös yhteys Ryhmä J.n joukkoihin ja yöllä he vierailivat
komentopaikan rakotulilla.
Aamulla
tutuksi tullut komentopaikkamme jätettiin parahiksi, nimittäin venäläinen
pommituslaivue pudotti lastinsa siihen myöhemmin.
Sota jatkui. Samana aamuna lähti saksalainen pataljoona etenemään kohti Kiestinkiä. Verisimmät taistelut olivat vielä edessäpäin.